Try describing a shared action such as holding hands, leaning shoulder-to-shoulder, or looking at each other. It gives the image a stronger emotional center.
Matching colors help the pair read as a unit, but fully identical clothing can make the image feel flatter. Complementary palettes usually work better.
When using reference photos, mention which details must stay recognizable for both people so the generator does not favor one subject too heavily.